إِكِّي دُنيا

إِكِّي دُنيا: بكسر الهمزة والكاف المشددة نوع من الفاكهة تشبه البرقوق. هي أصلًا من الصين واليابان، ويزرع شجرها في أمريكية الشمالية منذ 1700 م.
تركي yenidünya، أصل معناه «الدنيا الجديدة» وتطلق هذه التسمية على أمريكة. وسميت هذه الفاكهة بهذا الاسم لكونها تأتي من أمريكية. والغريب أنها تسمى بالشام «أسْكَدُنيا» بفتح الهمزة والكاف، وضم الدال ومعناه «الدنيا القديمة» (eskidünya).

الكلمة الأولى في «إكّي دنيا» بالتركية العثمانية هكذا «يكى» وتنطق هذه الكاف المثلّثة النقْط كالنون المخفاة في الكاف. غير أن العرب لم يتمكنوا من نطقها الصحيح، وجعلها كافًا عادية.